In a rare diplomatic gaffe, the British monarch was caught on camera at a Buckingham Palace garden party making unguarded comments about a state visit last year by President Xi Jinping that drummed up billions in Chinese investment.
The remarks made headlines worldwide on Wednesday but were initially largely censored in China, blacked out of BBC World transmissions, according to the British broadcaster.
The Global Times newspaper, which is close to China’s ruling Communist Party, blamed the British media for blowing the incident out of proportion and fawning over the footage as if it was “the most precious treasure”.
“The West in modern times has risen to the top and created a brilliant civilisation, but their media is full of reckless ‘gossip fiends’ who bare their fangs and brandish their claws and are very narcissistic, retaining the bad manners of ‘barbarians’,” it said in an editorial.
“As they experience constant exposure to the 5,000 years of continuous Eastern civilisation, we believe they will make progress” when it comes to manners, it added in the Chinese-language piece, which was not published in English.
The Queen’s comments came as British Prime Minister David Cameron was recorded calling Nigeria and Afghanistan “possibly the two most corrupt countries in the world”.
“Even among Western countries, Britain most frequently ‘reveals its underwear’, and ‘exposes itself’,” the Global Times said.
But it added that it would be “unthinkable” for British authorities to have deliberately leaked the royal footage, as “if they had deliberately done so, that would have been truly crude and rude”.
London and Beijing have both proclaimed a new “golden era” of relations between the former imperial power — whose forces repeatedly invaded China in the 19th century — and the rising Asian giant, now the world’s second-largest economy.
Xi’s trip saw a clutch of contracts announced, which Cameron said were worth almost $58 billion.
The Global Times shrugged off the Queen’s comments as “not a big deal”, stating: “Chinese diplomats surely also scoff at British bureaucrats in private.”