Spain responsible for violence against woman, UN body finds