Bitcoin bruised after chaotic debut as legal tender in El Salvador