Teen accused in ‘stairwell gangrape’ case attacked in jail