‘Barbie’ release marred by controversy in Japan