British-Pakistani passenger ‘tortured’ at Lahore airport