Lahore police make breakthrough in cabby’s murder case