Cellist brings sounds of ‘peace, coexistence’ to ruins of Iraq’s Mosul