Seoul court issues arrest warrant over spy leak case