UN body warns India over atrocities against minorities, Kashmiris