Junior staff ‘stole nearly $600m from major Chinese bank’