Venice Film Festival director, jury head disagree on gender quotas