Korean singer found dead in bathroom ahead of performance