Man dies after alleged torture in Gujranwala police custody