Breakup songs: ‘Brexit Big Band’ soundtracks Britain’s EU divorce