‘A very medicinal palate cleanser…’: Elizabeth Debicki on refreshing ‘MaXXXine’ role after ‘The Crown’