Prince Harry’s lawyers back in court against Daily Mail publisher