Chaos at US airports as medical screenings jam up returning Americans