Global piracy will burst media rights ‘bubble’, says beIN boss