Among Colorado victims, a shop worker who loved her job and was dating colleague