Parliament House staffers served notices over involvement in ‘political activities’