Canada PM hails ‘rule of law’ after arrests in Sikh separatist murder