Sikh murder plot suspect pleads not guilty in US court