India empowers agencies to snoop on computers; critics decry ‘surveillance state’