Top House Republican subpoenaed in US Capitol riot probe