Dozens of beachgoers pay respects to drowned Aylan Kurdi in touching tribute