Clothing store’s manager confesses installing hidden camera in women’s trial room