Graduate sues Oxford University for ‘negligent and boring’ teaching