Indian police visit Twitter office to serve notice about inquiry