French first lady is ‘truly ugly,’ says minister before begging pardon