UK’s pandemic inquiry set to open as victims’ relatives lash out