UK watchdog probes online suicide forum