Dr Aafia Siddiqui facing inhuman treatment in US prison, says lawyer