WhatsApp banned on US House of Representatives devices, memo shows