Republican ‘red wave’ hopes fizzle in US midterm vote