Assange may have been victim of ‘espionage’ in embassy: lawyers