New stroke study reveals why brain injury spreads after treatment