Shahnawaz Kumbhar killing case: Lawyer says fired upon on the way to court