Islamic State commanders liable for mass war crimes: U.N.